Also, when I enter something into the search bar and press enter, it goes to the Add New page instead of searching the term. The only way to search is by clicking the search button - any idea why it's doing that?

I'm sorry I can't answer. Changing the location of index.php is beyond typical customization. Anything could happen!