i created a staff account and after loging in as a staff i clicked the leads button but i am not seeing the create new lead button

Maybe, you created an admin account instead of staff account. That's why you didn't see "Add New" button. Well, that's the only possibility I can think of.