Hey there, issue fixed: Godaddy uses secureserver.net for hosted email. Thus the correct hostname is: relay-hosting.secureserver.net. Thanks for the fast response!!!

You are welcome :)